Theft

One who wants to be respected as sincerely seeking liberation must guard the mind from intending to take anything through deceit.

எள்ளாமை வேண்டுவா னென்பா னெனைத்தொன்றுங்
கள்ளாமை காக்கதன் னெஞ்சு

Even inwardly forming the plan is wrong: do not decide, ‘By deceit I will steal another person's property.’

உள்ளத்தா லுள்ளலுந் தீதே பிறன்பொருளைக்
கள்ளத்தாற் கள்வே மெனல்

Wealth gained through theft may seem to grow beyond measure, but it will collapse beyond measure.

களவினா லாகிய வாக்க மளவிறந்
தாவது போலக் கெடும்

Love deeply rooted in theft will, when it bears fruit, produce suffering that does not cease.

களவின்கட் கன்றிய காதல் விளைவின்கண்
வீயா விழுமந் தரும்

Compassion-guided love is absent in those who desire another's property and watch for an unguarded moment.

அருள்கருதி யன்புடைய ராதல் பொருள்கருதிப்
பொச்சாப்புப் பார்ப்பார்க ணில்

Those whose desire is deeply fixed on theft cannot live by the measured discernment of soul, moral consequence, and liberation.

அளவின்க ணின்றொழுக லாற்றார் களவின்கட்
கன்றிய காத லவர்

The dark intelligence called theft is absent in those who seek the strength called measured discernment.

களவென்னுங் காரறி வாண்மை யளவென்னு
மாற்றல் புரிந்தார்க ணில்

As virtue abides in the heart of those who understand measured discernment, concealment abides in the heart of those practiced in theft.

அளவறிந்தார் நெஞ்சத் தறம்போல நிற்குங்
களவறிந்தார் நெஞ்சிற் கரவு

Those who understand nothing beyond theft come to ruin the very moment they form thoughts outside the right measure.

அளவல்ல செய்தாங்கே வீவர் களவல்ல
மற்றைய தேற்றா தவர்

For those who practise theft, even the stability of embodied life will fail; for those who do not steal, the divine world will not fail.

கள்வார்க்குத் தள்ளு முயிர்நிலை கள்ளார்க்குத்
தள்ளாது புத்தே ளுலகு

A ruler who asks subjects for property while standing behind punitive power resembles a highway robber who raises a spear and says, ‘Give.’

வேலொடு நின்றா னிடுவென் றதுபோலுங்
கோலொடு நின்றா னிரவு.

All wealth taken through others' tears will depart amid one's own tears; goods of the good kind may be lost first yet bear fruit later.

அழக்கொண்ட வெல்லா மழப்போ மிழப்பினும்
பிற்பயக்கு நற்பா லவை.

Friendship weighed only by what may be obtained is, in that instrumental method, like the historical paid-sex exchange focused on payment and like theft watching only for opportunity.

உறுவது சீர்தூக்கு நட்பும் பெறுவது
கொள்வாருங் கள்வரு நேர்.