Not Speaking Useless Words
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
payaṉilcol pārāṭṭu vāṉai makaṉeṉal / makkaṭ pataṭi eṉal
“Who makes display of idle words' inanity, / Call him not man, — chaff of humanity!”
“Call not him man who loveth idle words: call him rather a chaff among men.”
Do not call one who delights in useless speech a true human being; consider them mere chaff among humanity.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
பயன் இல் சொல் பாராட்டுவானை மகன் எனல் = பயன் இல்லாத சொற்களைப் பலகாலும் சொல்லுவானை மகன் என்று சொல்லற்க; மக்கட் பதடி எனல் = மக்களுள் பதர் என்று சொல்லுக.
Source: Tamil Wikisource
Do not call one who delights in useless speech a true human being; consider them mere chaff among humanity.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.