Ending Desire
On cutting desire at its root and on the freedom, truthfulness, and release the chapter connects with desirelessness.
10 of 10 narratives drafted · all Tamil, Pope & Parimelazhagar sourced
அவாவென்ப வெல்லா வுயிர்க்குமெஞ் ஞான்றுந்
தவாஅப் பிறப்பீனும் வித்து
“The wise declare, through all the days, to every living thing. / That ceaseless round of birth from seed of strong desire doth spring.”
வேண்டுங்கால் வேண்டும் பிறவாமை மற்றது
வேண்டாமை வேண்ட வரும்
“If desire you feel, freedom from changing birth require! / 'I' will come, if you desire to 'scape, set free from all desire.”
வேண்டாமை யன்ன விழுச்செல்வ மீண்டில்லை
யாண்டுமஃதொப்ப தில்
“No glorious wealth is here like freedom from desire; / To bliss like this not even there can soul aspire.”
தூஉய்மை யென்ப தவாவின்மை மற்றது
வாஅய்மை வேண்ட வரும்
“Desire's decease as purity men know; / That, too, from yearning search for truth will grow.”
அற்றவ ரென்பா ரவாவற்றார் மற்றையா
ரற்றாக வற்ற திலர்
“Men freed from bonds of strong desire are free; / None other share such perfect liberty.”
அஞ்சுவ தோரு மறனே யொருவனை
வஞ்சிப்ப தோரு மவா
“Desire each soul beguiles; / True virtue dreads its wiles.”
அவாவினை யாற்ற வறுப்பிற் றவாவினை
தான்வேண்டு மாற்றான் வரும்
“Who thoroughly rids his life of passion-prompted deed, / Deeds of unfailing worth shall do, which, as he plans, succeed.”
அவாவில்லார்க் கில்லாகுந் துன்பமஃ துண்டேற்
றவாஅது மேன்மேல் வரும்
“Affliction is not known where no desires abide; / Where these are, endless rises sorrow's tide.”
இன்ப மிடையறா தீண்டு மவாவென்னுந்
துன்பத்துட் டுன்பங் கெடின்
“When dies away desire, that woe of woes / Ev'n here the soul unceasing rapture knows.”
ஆரா வியற்கை யவாநீப்பி னந்நிலையே
பேரா வியற்கை தரும்
“Drive from thy soul desire insatiate; / Straight'way is gained the moveless blissful state.”